重阳圆月斜，
倚阑度轻霜。
一寸柔肠愁千里，
游子怨离别。
情几许？
明知故乡远，
偏说家乡近。
一壶漂泊难入喉，
独饮无相亲，
愁断肠。
【注释】
一寸：指心。古人谓心为方寸之地，故称。
柔肠：柔曲的心肠。比喻缠绵的情意。
游子：是指离家远行或长年客居在外乡的人。
几许：多少。
一壶漂泊：这里指酒。
【解释】
重阳节日夜里一轮圆月已西斜，我倚靠着楼栏夜间已降下霜雾。
心里却思念着远在千里的亲人，长年客居他乡使我怨恨这离别。
对故乡的情意深厚不知有多少？明明知道故乡在遥远不可及处，
却偏偏还说家乡离得很近很近。举起这一杯酒啊实在难以喝下，
因没有亲戚朋友只好独自喝酒，这种过度的思念使人愁断心肠。