独登危亭满目秋，
高林弄残照。
轻寒正逢可人天，
数点栖鸦还。
离愁引得千丝乱，
故土却渺邈。
一曲望乡伴泪流，
青山笑我瘦。
【注释】
危：高。
可人：适合人的心意。
渺邈：遥远貌。
望乡：歌曲名，满文军所唱之歌曲。
【解释】
独自登上高耸亭台见满目秋意，那高高的树梢染满落日的余辉。
轻轻地冷意正好适合人的心意，余辉下数只寒鸦从远处飞回来。
离别的愁绪千丝万缕混乱不堪，想到故乡还在遥远不可及之处。
唱一曲望乡歌曲眼泪流个不止，仿佛青山也在笑我近来消瘦了。
