春照绿柳百花艳，
北雁已从故土来。
夕阳西斜莲花山，
独自楼亭黯乡魂。
【注释】
春照：这里指春天的阳光普照。
莲花山：位于山东省博山区城东。
楼亭：山间的风景小亭。
黯乡魂：黯；沮丧愁苦。指思乡之愁苦令人黯然销魂。
【解释】
春天里阳光普照垂柳依依百花争艳，
见北方的大雁已经从我的家乡飞来。
西下的夕阳已斜到莲花山后面那边，
我独自在小亭里思念家乡黯然销魂。
