暮帘半卷春风软，
一抹残阳映山孤。
燕归巢穴客怀远，
愁眼对柳十里堤。
【注释】
暮：日暮。太阳要落山的时候。
帘：窗帘。
半卷：卷起一半。
软：这里形容春风柔柔，微风轻轻的意思。
一抹残阳：最后一片将落下的太阳光线。
映：照。
孤：这里指寂静。
巢穴：虫鸟兽类栖身之处。
客：外出在他乡的人。
怀远：怀念远方。这里指家乡。
愁眼:烦恼的思绪。
堤：河堤。这里原指山东博山。
【解释】
太阳落山时我卷起一半窗帘微风轻轻吹，
最后一片即将落下的残光照着寂静山岗。
燕子飞进巢穴人在他乡的我想念那故乡，
心怀离别后烦恼思绪望着博山长长柳堤。