斜风细雨杜鹃啼，
山河妩媚百花透。
不醉夜间都回乡，
天涯几度乡愁人。
【注释】
山河妩媚：形容山山水水十分壮观，秀丽好看。
透:这里指显露，开放的意思。
不醉夜间：没有喝醉酒的夜里。
乡愁人：眷念着故乡的人。
【解释】
那微风细雨中杜鹃鸟还在声声啼鸣，
细雨中的山河十分壮观花儿已开放。
我只有在没有喝醉的夜里才梦回家，
在他乡生活几年了一直眷念着故土。
