明月千里银河长，
东风劲时短松摇。
异乡客愁思故里，
断肠自恨在天涯。
举樽敬远酒参泪，
那知酒后愁更浓。
金风未凛桂叶落，
轻露湿发恨明月。
【注释】
樽：酒樽。
参：参半，参入。
金风：指秋风。
凛：凛冽，寒冷。
轻露：原本指霜露。
恨：怨恨。
【解释】
一轮明月千里高照银河拉向天际，东风正在吹个不停山岗矮树摇动。
因人在他乡忧愁伤感思念其家乡，肝肠寸断怨恨自己远在天涯他乡。
举起酒樽向着远方杯中酒泪参半，可哪知道喝了之后感伤还更强烈。
秋风尚没凛冽桂花树叶就在飘零，淡淡的霜露湿了头发我怨恨圆月。