书城小说凯特·肖邦短篇小说集
9055000000035

第35章 不中用的克里奥尔人(5)

她按照自己当年的经历培养这个孩子,厄弗拉斯很快进了女修道院,学习一切优雅的待人接物,还有礼仪和谈吐的美妙艺术,“神圣之心”的修女们非常善于教授这些知识。她离开的时候,所有人都对她无比喜爱;她一贯如此。

普拉西德仍然抽空去看她,他一直爱着她。有一天,他情不自禁向她表白了;那时她站在橡树种植园的一棵大橡树下面。时值仲夏,交错的阳光照耀着,为她镶了一圈金色的轮廓。她站在那里,美丽的阳光披在身上如同荣耀一般,他看在眼中,不禁全身颤抖。他仿佛初见般目不转睛地看着她,想她的秀发为何如此闪耀,看那浓密的栗色波浪拂过她耳畔颈间。他曾一千次凝望过她的眼睛;是不是只有今天,她双眸之中才闪烁着那慵懒而渴望的光芒,邀请着他的爱情?从前他怎么就没有看到过呢?她的嘴唇红润,线条娇好,肌肤犹如奶油一般,从前他怎么就不知道呢?他为什么没发现她的美丽呢?“厄弗拉斯,”他握住她的手,说道,“厄弗拉斯,我爱你!”

她有点震惊地看着他。“是啊,我知道的,普拉西德。”她用克里奥尔语柔和的声调说。

“不,你不会知道的,厄弗拉斯。我都是现在才发现自己的心意。”

接下来,或许只是出于本性,他问她爱不爱他。他依然握着她的手,她却若有所思地转开了眼光,还没有准备好作出回答。

“你还有更爱的人吗?”他妒忌地问,“难道你像爱我一样爱着别人吗?”

“你知道我更爱爸爸的,普拉西德,还有,我爱杜普兰妈妈就像爱你一样。”

他请求她成为他的妻子,她看不出有什么拒绝的理由。

在这之前几个月,厄弗拉斯就搬回来和父亲一起住了。这使她失去了所有十八岁姑娘可以享受的乐趣。要是说这让她心生悔恨,没人能猜得出来是什么。不过,她依然常去拜访杜普兰夫妇;奥夫迪恩抵达种植园的那天,普拉西德正从橡树种植园接她回来。

他们坐火车到了纳基托什,皮埃尔的无篷马车正等着他们,因为穿过松林到种植园还有五里路要走。长长的种植园道路通往房子阴面,他们沿路而上到达终点时,厄弗拉斯叫道:

“嘿,普拉西德,门廊上有个人和爸爸在一起!”

“是啊,我看见了。”

“看着像是从镇子上来的。一定是格斯·亚当斯先生;可我没看见他的马呀。”

“不是我认识的镇子上的人,大概是城里来的。”

“哦,普拉西德,是不是哈丁奥夫迪恩公司终于派人来照管这地方了呀。”她有点兴奋地喊道。

他们已经很近了,看见这位陌生来客是个外表不凡的年轻人。不知怎么,普拉西德感觉自己被一种冷冰冰的沮丧感攫住了。