书城童书林莽之书
7108400000015

第15章 卢卡农

这是一首大海之歌,所有“圣保罗”海豹们夏季返回自己的海滩时都要唱它。它是一种非常悲伤的海豹“国歌”。

我早晨遇见伙伴(唉,可我已经变老!),

这儿的礁石上方传来夏季的海啸;

我听见他们的合唱声更大,把激浪之歌淹没——

卢卡农的海滩上有两百万个声音在唱歌。

歌唱来自咸水湖边动物产地——充满快乐的时候,

歌唱来自气喘的群群海豹,他们拖脚走下沙丘,

歌唱来自午夜的欢跳,跳得大海翻卷——

卢卡农海滩哟——可那是在捕海豹者没到来之前!

我早晨遇见伙伴(再也见不到他们!),

他们成群结队来去,让海岸变得阴沉。

在声音所及、泡沫迸溅的远处海面之上,

我们欢呼岸上的伙伴,把海滩上的朋友歌唱。

卢卡农海滩哟,你看多么高呀,那些冬季小麦——

湿淋的地衣起着皱折,海雾真是无处不在!

我们玩耍的平台上,一切磨损得多么光滑!

卢卡农海滩哟——你就是我们的出生地呀!

我早晨遇见伙伴,他们被弄得零散无比。

我们在水里人用枪打,在地上人用棒击;

人把我们像傻气温顺的羊群赶进索尔特房,

在捕海豹者未来之前,我们仍把卢卡农歌唱。

快走,走向南方;啊,三趾鸥,快走!

告诉深海的副王蛱蝶我们的悲愁;

暴风雨席卷的海岸犹如空空的鲨鱼蛋,

再不会认识自己儿子的将是卢卡农海滩!