红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华②，疏雨过中条③。树色随关迥④，河声入海遥。帝乡⑤明日到，犹自梦渔樵。
“注释”①阙：指长安。潼关：在今陕西省潼关县。②太华：太华山，即西岳华山，在今陕西省华阴县。③中条：中条山，在今山西省永济县东南。④迥：远。⑤京都。指长安。
“译诗”晚风吹，红叶萧萧落下，长亭里，饮下别酒一瓢。天上的残云飞回太华山，稀疏的细雨越过中条岭。树色苍莽，随城关远去，河水涛涛流进遥远的海洋。明日里就要抵都城，我仍在做那渔人樵夫梦。
“赏析”作者赴长安途中，于潼关驿楼休息，而作了这首诗。此诗一开始便从潼关驿楼所见景象着笔：
驿楼附近，红叶在夕阳之中萧萧作响，诗人在驿站休息，饮酒而观红叶和其他风景：空中残留的云向华山慢慢飘去，疏疏落落的雨点下在中条山上。山势绵延千里，远望之下，树色也越来越远、越来越幽暗；黄河之水滔滔东去，波涛之声也由近而远。明天就能到长安了，但诗人还在眷念着回故乡去过渔樵生活。
此诗气象壮阔，笔力雄健，中间二联纯从大处下笔，云雨声色，尽情地展现出关中山岳河流的浩大气势。末联则流露出作者出仕和归隐的矛盾心情。