书城文学唐诗宋词元曲(第十卷)
6708500000021

第21章 大食惟寅

大食惟寅,生平不详,元代后朝人。古称阿拉伯为大食,或许系阿拉伯人,惟寅是他的名字。从其仅存的小令看,他具有深厚的汉文化素养。明代天一阁抄本《小山乐府》附其〔双调·燕引雏〕《奉寄小山先辈》小令一首,知曾与散曲家张可久相识。

〔双调·燕引雏〕①

奉寄小山先辈②

气横秋③,心驰八表快神游④。词林⑤谁出先生右?独占鳌头。诗成神鬼愁,笔落龙蛇走,才展山川秀。声传南国,名播中州。

“注解”

①燕引雏:曲牌名,即殿前欢,又名凤将雏、小凤孙儿、小妇孩儿等。

②小山先辈:即张可久,字小山。

③气横秋:指张小山作品气势强横。

④“心驰”句:指张小山才思敏捷高远,风神超俗;李白《大鹏赋序》:“今昔于江陵见天台司马子微,谓余有仙风道骨,可与神游—极之表。”又陆机《文赋》有“精骛八极,心游万仞”之说。

⑤词林:指词曲行当。

“译文”

小山词曲笔力纵横,气势强劲,才思敏捷高远,超凡飘逸,在词曲界,没有谁能超过他。独占曲界鳌头,诗成令鬼神感动,落笔如龙蛇竞走,施展出的才华使山川增秀。誉声传遍南国,美名扬播中州。