海淀［1］
一片亭亭［2］空凝伫，趁西风《霓裳》遍舞。白鸟惊飞，菰蒲［3］叶乱，断绩浣纱人语。
丹碧驳残［4］秋夜雨，风吹去采菱越女［5］。辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山［6］情绪！
【注释】
［1］海淀：纳兰性德家曾在海淀有别墅，吴长元《宸垣识略》载：“自怡园在海淀，大学士明珠别墅。”
［2］亭亭：明亮而美好的样子，这里用来形容荷花的美态。
［3］菰蒲：指菰和蒲。水边生多年草本植物，地下茎白，地上茎直立，开紫红色小花。嫩茎即茭白，果实为菰米，一名“雕胡米”。
［4］丹碧驳残：指荷花荷叶凋残了。
［5］越女：古代诗人也常把南方的女子称为“越女”。这里指采菱之女。
［6］博山：博山炉，代指名贵之香炉。因其形似传说的海上的博山，故名。
【赏析】
是词乃写性德在海淀别墅眺望荷塘时的感受。秋风吹起，亭亭玉立的荷叶随风翻舞；白鸟掠过，扇起阵阵涟漪。江南女子，想必正荡着双桨，唱着采菱曲。