书城文学纳兰性德全集
6409400000049

第49章 荷叶杯

帘卷落花如雪,烟月。谁在小红亭?玉钗敲竹乍闻声,风影[1]略分明。

化作彩云飞去,何处?不隔枕函[2]边。一声将息[3]晓寒天,肠断又今年。

【注释】

[1]风影:随风晃动之物影,这里指那人的身影。

[2]枕函:中间可以贮物的枕头。

[3]将息:珍重,保重。

【赏析】

词悼念亡妻卢氏,词中言“断肠又今年”,则当作于卢氏卒后之次年,即康熙十七年。在落花如雪深的季节,性德仿佛又看见妻子的身影隐约出现在了小红亭——他们常携手相处的地方,用玉钗敲着青竹。不过,这只是他的幻想而已。枕空函虚,妻子确实已经化为彩云飞去。惟有当日留下的一声将息,陪伴自己度过了凄冷的冬天,迎来缤纷的时节。

知己一人谁是?已矣!赢得误他生。有[1]情终古似无情,别语悔分明。

莫道芳时易度,朝暮。珍重[2]好花天[3]。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。

【注释】

[1]有:作“多”理解,有情即多情。

[2]珍重:保重,同“将息”。

[3]好花天:指美好的花开季节。

【赏析】

性德《南乡子?为亡妇题照》有“别语忒分明”,此词作“别语悔分明”,均是悼念亡妻,不堪思念之苦。临别时究竟是什么样的话语,让他在伊人已去之后还难以释怀呢?前词说“卿自早醒侬自梦”,此词说“为伊指点再来缘”,可见亡妻临别所言,大约是此生已休,他生再聚,是希望再结来生缘,不必伤感与苦痛;而性德所念念不忘的,却是“再来缘”而非“再生缘”,这一生的情缘他仍然舍不得放弃,所以他感叹良辰美景奈何天,感叹朝朝暮暮在眼前,感叹多情总比无情苦,感叹他生未卜此生休。