爱的表白
爱的表白尚未说出口，
在我心里燃烧、发烫，
哦，但愿你是溪水浪波，
哦，我将是第一缕霞光！
让我的光线悄悄滑行，
像幻想潜入你的心房，
让你愈发美丽、活泼，
我会由衷地予以赞赏！
爱情的语言
爱情的语言向来凌乱，
像黎明时刻天上的星星，
像颗颗珠钻，簌簌抖颤；
像旷野淙淙作响的清泉，
从洪荒远古流到今天，
还将流淌，流淌到永远；
永远颤抖，随处蔓延，
像光，像空气无所不在，
像芦苇一样轻轻摇摆，
像沉醉的鸟儿翅膀震颤，
与另一只鸟儿追逐嬉戏，
翩翩飞舞，飞向云间。
她像夜晚
她来到我身边，默默不语像夜晚，
她像夜晚凝视，一双眼睛紫罗兰，
温润的露珠闪烁着星星的幽光，
她来到我身边，惟妙惟肖像夜晚，
与静悄悄善解人意的夜晚一样。
在无言的镜子里有另外一个我，
她目光奇异把深邃的奥秘破解，
我像她的面容，她像我的影子，
望着非凡的河湾我们双双沉默，
河湾燃烧星光，深沉且又神秘。
我想得到你……
我想得到你，我的幸福，
我的美人儿世间难寻！
你是阴霾昏暗中的太阳，
你是露珠滋润烧灼的心！
生出爱情的羽翼飞向你，
我与命运抗争奋不顾身。
我像被雷电焚毁的禾穗，
向你叩拜甘愿化为灰烬。
为了陶醉于甜蜜亢奋，
付出生命我在所不惜！
即便以犯罪作为代价——
我也愿意得到你！
1894，11，28
我知道
给米拉·洛赫维茨卡娅1
我知道有一天看见你，
我会爱你，爱到永远。
从女人当中挑选女神，
我期待，我的爱情无限。
假如处处的爱都是骗局，
我们也将分享爱的甘甜。
如果我和你有缘再相遇，
挥手告别你我如路人一般。
罪孽、微笑、梦幻时刻，
我和你之间相距遥远，
这个国家是为我们缔造，
没有爱，也没有缺陷。
我将等待……
我将痛苦地把你等待，
我愿等待你很长岁月，
你的吸引力特别甜蜜，
你会答应永远跟随我。
你是昏暗中一缕光线，
你默默无言令人慌乱，
引发情欲，难以形容，
这情欲我还不曾体验。
你的微笑总那样温和，
你常腼腆地低垂面庞，
走起路来你步态不稳，
仿佛飞行的鸟儿一样。
沉睡的情感被你激醒，
知道你不为眼泪所动，
你的目光总投向别处，——
一双深邃莫测的眼睛。
不知道你是不是喜欢
跟我唇贴唇亲密接吻，
不知道还有什么欢乐，——
当我能跟你单独谈心。
难料你可会突然消失，
可会像流星再不出现，
但我将等待可心人儿，
我将等待你直到永远。
无比温柔
你的笑声像清脆的银铃，
但比银铃的声音更温柔，——
温柔如芳香的铃兰花朵，
当铃兰萌生爱情的时候。
温柔如倾心的目光顾盼，
其中燃烧着幸福的渴望，——
温柔如细软的发绺闪亮，
忽然垂落到温润的肩膀。
温柔如水塘的粼粼波光，
其中融入了溪流的低吟，——
温柔如童年熟悉的歌声，
温柔如初恋的甜蜜亲吻。
温柔无比啊，无比温柔，
当神奇之火燃烧在心头，——
温柔胜似那波兰的公主，
这也就意味着无限温柔。
你在这里……
你在这里紧紧依偎着我，
我满怀幸福，心潮激荡。
你的一双眼睛半睁半闭，
神情发木你像宫女一样。
你爱什么人？想要什么？
你可疲倦？或早已厌烦？
你歌唱什么？有何预言？
你睫毛掩映的明亮视线！
我的快乐啊，请把我陪伴，——
充满欲望，我燃烧着激情，
我的心就为你一个人跳荡。
请给我幸福！快闭上眼睛！
1901
我跟她久久温存……
我跟她久久温存直到黎明，
吻她的芳唇，吻她的双肩。
她终于轻轻说道：“好啦！
别了，心上人，下次再见。”
时间已飞逝。我站在海岸。
光裸的美人鱼在浪中摇晃。
不是昨夜晚月光下的少女，
不，不是，是另一个姑娘。
把她推开，我跌倒在沙滩，
美人鱼面带冷笑开始唱歌：
“深深的大海，无比辽阔，
海里有很多少女很多贝壳。
什么人听见了海浪的吟唱，
就会永远充满无穷的幻想。
我们来自很深很深的海底，
那里有很多贝壳很多姑娘。”
委身于我而不指责……
亲吻，一句话不说，
委身于我而不指责。
——她像天上舒卷的云，
她像大海深不可测。
不会说“不”加以拒绝，
她不期待什么允诺。
——她像一阵清凉的风，
她像破晓时刻的夜色。
既不害怕报应惩罚，
也不担心损失什么。
——她像星星永远闪光，
她像神奇的一轮明月。
圆润的珍珠……
圆润的珍珠，玛格丽达，——
像西班牙人唱的那样，——
就在你出生的那一天，
天堂的天使这样歌唱。
天使歌唱，鸟儿歌唱，
石竹花在花园里歌唱，
一朵朵玫瑰映着太阳，
灿烂开放，灿烂开放。
因此你的面庞美丽，
和那些天使十分相像，
你的红嘴唇像石竹花，
你的声音似鸟儿歌唱。
你的幻想珍珠般璀璨，
闪烁着玫瑰的红光，
你的眼睛犹如天空，
深不可测，晶莹明亮。