书城文学太阳的芳香:巴尔蒙特诗选
6387500000003

第3章 自由的风

我是自由的风……

永远吹拂,我是自由的风,

我激起波涛,我亲近柳丛,

在树枝间呼吸,默默叹息,

爱抚着青草,爱抚着田垄。

趁春光明媚,作五月信使,

我亲吻铃兰,陶醉于憧憬,

谛听着风声蓝天悄然不语——

懒散地吹拂,我飘入幻梦。

用情不专,忽而东西盘旋,

扫荡着乌云,把大海搅动,

犹如一声长叹掠过了旷原,

又似雷霆震撼哑默的长空。

旋即复归平和,永远喜悦,

比仙女相互亲近更富柔情,

我依傍树木,呼吸于田野,

我健忘,永远是自由的风……

1903

风,风,风,风啊风,

你在树枝间呼啸不停!

风,风,风,自由的风,

面对你芦苇簌簌颤动,

风,风,风,风啊风,

为什么你折磨我的心灵?

长声叹息,朦朦胧胧,

急于睡眠,行迹匆匆,

你刚刚入梦,旋即苏醒,

准备停当,又要飞腾。

停一停吧!你去哪里?

你永远固执,屡踏行程。

所有的地方你都熟悉,

你轻轻地喧响在高空,

你悄悄潜入池塘的涟漪,

让茵茵青草起伏晃动,

携带乌云,呼唤雷鸣,

随后你离开复归于平静。

风啊,变化莫测的风,

什么事都不记在心中。

风,让我像你一样健忘,

让我也具备你的个性。

风,风,风,风啊风,

你最健美,你最为浑雄!

高塔观望

我在高塔

俯瞰世界。

我在铁塔

观察世界。

风涛四起,

疾风吹过,

疾风吹过,

疾风吹过。

昨天消泯,

流逝瞬间,

旋风疾驰,

野兽一般,

高塔周围,

云烟翻卷,

匆匆飞奔,

不可逆转。

明眼观望

日常世界。

站在高塔,

观察思索。

高塔周围,

风声大作,

暴风飞旋,

疾驰而过。

1907

风暴的马群

雷声隆隆响彻碧空,

风暴的马群争相嘶鸣,

等到一阵风暴袭来,

碧空变成了一片火红。

隆隆雷霆意欲摧毁

乌云构筑的壁垒高城,

雷霆向来喜欢游戏,

想凌空悬挂七彩长虹。

马群奔腾建立功勋,

滂沱的雨水哗哗不停,

遍地庄稼一派翠绿,

全都覆盖马鬃的黑影。

马群驰骋奔向远方,

彩虹的拱门渐渐消融,

天边传来阵阵雷鸣,

那是马群的踏踏蹄声。

1910

416向风呼号

猛烈的风席卷我的祖国,

游荡的风在松林之间流连,

吼叫的风从深渊上空刮过,

飞奔的风掠过辽阔的草原。

为失眠的夜晚带来睡梦,

春天守护柳树吹奏芦笛,

表达心绪演唱殡葬歌曲,

喧响的风啊,我属于你。

带上我吧,像卷走雪花,

我过冬的灵魂已满头白发,

我吟诗的灵魂开始滑坡。

我已经厌倦词语梦境事业。

无边旷原上威严的风啊,

请把我带到你辽远的边界。

我不晓得明智……

我不晓得明智,那只对别人合适,

我只会把飞逝的瞬间化为诗句。

每一个瞬间我都发现世界在改变,

其中充满游戏,彩虹一般奇幻。

聪明人,不要骂我。我不用你管!

我只是一片云,云中蕴含火焰。

我在空中飘浮,只不过是一片云。

我呼唤畅想家,决不呼唤你们!

1902

我厌倦温情脉脉的梦……

我厌倦温情脉脉的梦,

连续不断的和谐宴会,

厌倦反复吟唱摇篮曲,

这些都让我感觉疲惫。

我渴望一举撕破蓝天,

戳穿引发幻想的晴空,

我渴望大厦熊熊燃烧,

渴望呼啸不停的暴风!

平静舒适带来的安慰——

无异于是为智慧催眠。

但愿大海能滚滚沸腾,

但愿黑暗在心中抖颤。

我渴望我的异样世界,

充满喧嚣,充满奇幻,

我渴望语言锋利如剑,

我渴望临终前的呐喊!

寄远方的朋友

我不同意你们的种种说法:

基督、反基督、魔鬼、上帝。

我是温柔的霜雪渐趋凝结,

我是一阵清风正悄悄呼吸。

我对你们的喧嚷不以为然:

我们喜欢黑暗、喜欢罪恶。

我认为忍受痛苦至关重要,

但开怀大笑也是我的性格。

你们的想法——过于残忍,

你们的言辞——过于凶猛。

我想做个自然平和的天才,

把兴奋和恐惧都藏在心中。

你们忽而分裂,忽而联合,

但总也不能接近真实生活。

我却是完整统一不能分割,

对这些你们永远也不理解。