“原文”
人不通古今，襟裾马牛；士不晓廉耻，衣冠狗彘。
“译文”
人不通晓古今变化的道理，那就像穿着长袍短衣的牛马一样；读书人如果鲜廉寡耻，那就是穿衣戴帽的猪狗。
“赏析”
人和动物的根本区别在于人会劳动，有知识，有廉耻之心。从古到今，人类代代相传，留下了许多做人的道理，这是一笔宝贵的精神财富，如果人不去学习这些做人的道理，整天无所用心，无所作为，只做一个酒囊饭袋，那就宛如行尸走肉，和那些牛马有什么区别呢？其区别恐怕只在于徒然穿上一身衣服而已。
至于读书人，更应该严格要求自己，应该知礼仪，懂廉耻，走正道，如果心术不正，违背做人的道理，出卖自己的人格，甚至利用自己拥有的知识去违法犯罪，那就是衣冠禽兽了。
“故事”
书淫皇甫谧
皇甫谧，字士安，是汉末甘肃省平凉市灵台县人，后因家道中落，过继给叔父。15岁时随叔父迁居新安，在战乱中度过他的童年和少年。
皇甫谧到20岁还不好好学习，终日无限度的游荡。一天，皇甫谧给他的婶母任氏进献瓜果。任氏流着泪说：“你不好好学习，对我再孝顺有什么用呢？”
皇甫谧深受触动，从此改弦易辙，发奋读书。26岁时，他旁采百家，写成《帝王世纪》、《年历》等著作。
皇甫谧在42岁时得了风痹症，仍克服困难撰写《针灸甲乙经》。46岁时，他已为名声鹊起的著名学者。当时，魏国丞相司马昭多次下诏征聘他去做官，他都不答应，始终废寝忘食地从事典章书籍的研究工作，以至人们都把他叫做书淫。