“原文”
学者有假兢业的心思，又要有假潇洒的趣味。
“译文”
求学的人既要有认真对待学业的心情，又要有潇洒自由的趣味。
“赏析”
学习需要有兢兢业业的态度和严谨的作风，这样才能学有所成，但是如果将学习看作是一种沉重的包袱，感到无尽的压力就没有必要了。读书既要爱读书，会读书，又不能读死书，变成书呆子，要有广博的知识，全面的才能，同时还要有多方面的生活情趣，如果饱读诗书却无一点应变能力，那只能是无用的“学究”了。
“假”非虚假，而是假借、凭借的意思。做学问就是要兢业与潇洒兼备，才能做得真学问。
“故事”
刘翀读死书
诸子百家的书比较繁杂，良莠不齐，所以我们接触这些书时，只要选择性地阅读一些优秀、重要的篇目即可。
假如对各种经典已经熟悉了，不妨再读其它一些诸子百家的书，这样才能瑕瑜互见，学问也可日趋渊博。我们来看看下面这位古人是怎样读古书的。
从前，一个名叫刘翀的人，他对书上的学问非常相信，只要是书上所写，他就觉得绝对错不了。
一天，刘翀看到一本讲水利的书，就如痴如狂地读了起来他读后画了水利图，到州官那里去宣传水利的好处。州官见他对水利非常了解，就让他去修水利。
刘翀到了工地后，不看那里的水势如何，也不问降雨情况，就盲目地让人按照他所作的水利图修堤筑坝。
刘翀所负责的水利工程终于完工。可是，他们修的渠道刚开始使用，就被汹涌的洪水给冲垮了，农田被淹没了，还死了不少人。
刘翀看到自己修的堤坝刚使用就被毁了，既伤心又懊恼地说：“难道古人也会欺骗人吗？难道书里面的东西也有假的吗？”