作者:壶井繁治〔日〕
那是活在世上的神,
那是好战分子护身的圣明。
在神的名义下,
一切都是至高无上的命令。
那命令经常从天而降,
犹如万钧雷霆。
在神的面前,
什么人诚惶诚恐,
俯首听命,
他就会得到恩宠;
凡是不知畏惧的,
颈上就会锁住绞绳。
啊,神,这样的神,
不论是睡梦中,还是正在觉醒,
它都高踞在我们头顶,
连呓语都不能轻易出声;
我们的言语不能由自己决定,
只能用来把神歌颂。
我们高喊过多少回万岁啊,
就都是为了这种歌颂。
于是,战争爆发了,
然而那战争决不是为了芸芸众生,
而是那神和造神者所发动。
他们宣称那战争无比神圣,
那就是神发布的最高命令!
出发到遥远战场去的士兵,
你们曾宣誓为神去牺牲,
叙说为神献身才是生命的价值。
欢送你们的就是那万岁的喊声!
你们投入战斗,
然后以失败告终!
你们有双亲,也有情人,
尽管尚无妻室儿女,
但有几个知心的亲朋,
你们或者已有妻室儿女,
未来得及告别就撇下他们,
投身于神和造神者发动的战争。
你们在战争中失败,
而今回到祖国的怀中,
用沉重的双腿支撑着身子
或把自己装在骨灰盒中。
败北的门冷酷地等待着你们,
穿过这门,是一条笔直的路径。
这条路径直通向神的祭坛,
就是这神曾把你们驱向战争。
你们还要低下头去,
向这神鞠躬致敬?
你们要把受到的创伤,
让神看个究竟。
向神提出抗议,
他面孔苍白,意识到自己的罪行。
不要畏惧,
不要惶恐,
直至今日那神曾制裁过我们,
而今却在祭坛上战战兢兢!
?