◎文/[德]郝尔曼·黑塞佩芬译
人生可以分成无数个阶段。每一个阶段都有自身的意义，我们可以进取，也可以堕落，可以永不止息，也可以停滞不前。
如同鲜花会凋萎，青春也会变苍老，
生命的每个阶段都曾鲜艳闪耀，
每一智慧，每一德行皆曾流光溢彩，
但她们却不能永恒的存在。
我们的心必须听从生命的召唤，
时刻准备着用新生来把旧物替换，
莫要哀伤，勇敢地奉献自己，
为了另一个全新的领域。
每一种开端都蕴含着内在魔力，
它将保护我们，帮助我们生存进取。
我们快活地穿越一个又一个领域，
我们决不囿于哪一种祖国的勒羁，
世界精神使我们不受束缚，
它鼓舞我们攀登向上、心胸开阔。
当我们的生活之旅稍稍安宁，
舒适生活便使得志懈意松，
惟有时刻准备启程的人，
才能够摆脱懒惰的惯性。
也许在我们临终的时刻，
还会被送进全新的领域，
生活的召唤真正永无穷尽……
来吧，快来吧，我的心。
让我们快活地告别吧，
告别那往昔的时空、往昔的梦境。