盐水的海啊，你有多少盐
是葡萄牙的眼泪！
因为我们横渡你，为了占有你，
多少母亲哭泣，
多少儿子徒然祈求，
多少姑娘结不成婚，海啊！
难道这样值得？当然值得，
只要灵魂并不卑劣。
谁出海向博哈多尔角之外，
谁就得把痛苦置之度外。
上帝给了海危险和幽深，
但是也在里面反映了天堂。
［塞尔维亚］马克西莫维奇
