书城小说小海蒂
4020000000009

第9章 天下大乱

第二天早上,杰巴斯把老师迎进门。领到学习室后,又听见有人按铃,而且,铃被按得特别响,杰巴斯飞快地跑下去。他以为是赛斯曼先生,也许是他突然回来了。杰巴斯打开门一看,却是一个衣衫破旧的小男孩,他身上背着一个手摇风琴,站在门口。

“你是谁?来这里有什么事?”

“我要见克拉拉。”

“你这个可恶的小流浪汉,能不能像别人那样叫克拉拉小姐?你找克拉拉小姐干什么呢?”

“她欠我四十贝尼。”

“你瞎说,她怎么欠你四十贝尼了?”

“昨天我告诉她路——二十贝尼;然后把她带回来——二十贝尼。”

“怎么可能!你撒谎,克拉拉小姐她根本就不能出去。趁我还没赶你,赶紧走吧。”

可是男孩一点也不害怕,还站在那儿,一动不动。他还毫不在乎地说:“反正我知道她长什么样,短短的卷发,是黑色的,眼睛也是黑色的,穿着茶色的衣服。”

“哎呀呀”杰巴斯心里嘀咕着,忍不住偷偷笑起来。“这不是那个小姑娘吗?她又干出什么事来了?”

于是,他把小男孩拽了进来,对他说:“你先等会儿,我先上去一趟,等会我把你带到房间里去,你就拉支曲子,小姐听到一定会很高兴的。”

杰巴斯上楼后,敲了敲学习室的门。他进去后,说:“门外有个男孩,说一定要见克拉拉小姐。”

克拉拉感到很稀奇,马上高兴地说:“快让他进来。”

男孩很快走进来了,按杰巴斯说的,马上拉起手风琴。罗得迈尔在餐厅里一听见这声音,立刻来到了学习室。一开门,就看见了这个穿得破破烂烂的小男孩。老师也在一旁,克拉拉和小海蒂正听得非常入迷。

“马上停下来!马上!”罗得迈尔冲屋子里喊,可琴声太大了,谁也没有听到。于是她向男孩跑过去,但是她突然感到被什么东西绊住了,低头一看,一个浅黑色的东西在她两个脚之间爬着——是乌龟,罗得迈尔吓得跳了起来。她已经很久没跳得这么高了。

接着,她拼命喊:“杰巴斯!杰巴斯!杰巴斯!”

风琴猛地停住,大家都向罗得迈尔看去。杰巴斯在门外捧着肚子笑得喘不上气,他刚才看见罗得迈尔跳起来的样子太可笑了。等笑够了,他才走进来,罗得迈尔早瘫坐到椅子上。

“快点把他和它赶出去!杰巴斯!”罗得迈尔用手指着小男孩和那个乌龟,大声喊着。杰巴斯马上把小男孩领出家门。杰巴斯一边给他钱一边说:“这是克拉拉小姐的四十贝尼,这是你拉琴的四十贝尼,干得不错!”

把小男孩送出去后,他就关上了门。

学习室里又恢复了平静,课又重新开始了。罗得迈尔这次坐在屋里,她想,这样就不会出什么事了。她决定下课后,要好好调查调查刚才的事,要狠狠地惩罚一下罪魁祸首。

可是很快,门铃声又响起了。杰巴斯跑去开门一看,有个人提着个大篮子,说是要送给克拉拉小姐的。杰巴斯立刻把篮子送到了学习室,并向小姐说明了情况。

“给我的?”克拉拉很惊讶,很想知道是什么东西,“快把篮子拿过来让我看看。”

杰巴斯放下那个盖着盖儿的篮子,就连忙走出去。

“等上完课了,再打开篮子吧。”

罗得迈尔严肃地说。克拉拉猜不出里面是什么东西,她不停地看着那篮子,非常好奇。

“老师,”克拉拉在练习文法时,停下来说,“我想知道篮子里装了什么,就看一下,好不好?然后我就马上接着学习。”

“从某些角度看,是可以的,但从另外的角度考虑,好像又不可以。

如果你的注意力都集中到篮子上的话……”

看来老师又说个没完了。篮子的盖没盖紧,这时,一只小猫从里面突然跳出来,接着,两只,三只,然后又跳出几只来。大家还没明白过来是怎么回事,它们就在屋里到处乱跑,屋子里变成了小猫的乐园。有的在老师的鞋上跳来跳去,有的咬住他的裤腿,有的爬到了罗得迈尔的身上,有的在她脚边玩着,有的一下子就跳上克拉拉的椅子,它们又抓又跳又叫。克拉拉看到开心极了,连声喊:“这么多小猫咪!”

“看它多高兴啊!多可爱啊!小海蒂,这儿,还有那儿,你快看!”小海蒂也开心极了,她跟在小猫后边跑来跑去。老师站在桌子旁,很无奈地抬抬左脚,抬抬右脚。罗得迈尔早就吓坏了,坐在椅子上,一动也不敢动。过了好久,才扯着嗓子喊起来。

“齐娜!杰巴斯!快来!”

可她还是不敢站起来,她又喊了很多遍,齐娜和杰巴斯这才跑进来。

于是,杰巴斯把小猫一只只抓起来放到篮子里,然后把篮子放到昨天为那两只小猫做的窝旁。

今天上课,从开始到结束,又是没有一个人打呵欠。到了晚上,罗得迈尔才慢慢平静下来,她把杰巴斯和齐娜叫到学习室,把这件事情从头到尾问了个清清楚楚。她终于明白了,这都是小海蒂跑到外边去捣乱才引起的。

罗得迈尔气得脸色发青,半天说不出话来。过了一会儿,她让杰巴斯和齐娜下去,气势汹汹地来到小海蒂面前,小海蒂害怕地站在克拉拉旁边,不明白她这是怎么了。

“阿尔菲特,只有让你在漆黑的地下室里,和壁虎、老鼠一起呆着,你才会变老实。”

小海蒂听到这个判决,没有说话,只是觉得奇怪。因为她还从没去过地下室呢。在山上被爷爷叫做地下室的地方,放着做好的奶酪和新鲜牛奶,是一个让人喜欢的去处。而且,壁虎和老鼠小海蒂也从没见过。所以,小海蒂心里还是想去地下室的。不过,克拉拉此刻难过地大叫起来。

“不行,绝对不行!等爸爸回来再说吧,他信上说马上就要回来了。”

“到时,我会跟爸爸说,爸爸也绝不会同意的。”罗得迈尔不敢反对克拉拉小姐,再说,赛斯曼先生眼看就回来了,当然是他说了算。于是她有些着急地说:“好的,就听小姐的。不过,等先生回来后,我也会说上几句的。”

之后,一连几天,相安无事,但罗得迈尔还在生小海蒂的气。不过,克拉拉这几天过得很开心,因为在上课时,小海蒂总会做出些好笑的事,上课也变得不再那么乏味了。

小海蒂总是记不住字母,把它们搞混,因此,老师在讲解字母时,为了加深小海蒂的印象,把它们比作犄角什么的,小海蒂听了就兴奋地大叫:“山羊!山羊!”

这些比喻让小海蒂想起很多东西,就是想不起字母。

在傍晚,小海蒂就坐在克拉拉旁边,给她一遍又一遍地讲在阿鲁姆的生活。每次讲完,小海蒂就很想家,最后总是坚决地说:“我要回去!明天我就走!”

每次她一这样说,克拉拉就安慰她:“等到爸爸回家,那时就知道该怎么办了。”

小海蒂一听,就改变了想法。她想,她在这儿多呆一天,就会给奶奶多带回去两个白面包。因为每天早饭和晚饭时,都会为她准备一个新鲜的白面包,小海蒂每次都会把它们揣到兜里。老奶奶肯定喜欢白面包的。她的黑面包太硬了,咬不动的。一想到这些,小海蒂就不舍得吃掉它们了。

每天吃完饭,小海蒂总是很长时间坐在屋里,一动不动。她现在明白了富兰克托和阿鲁姆是完全不同的。在这儿不能随便跑出去,所以,她不再出门了。而且也不能和杰巴斯说话,罗得迈尔是不允许的。

而她一点也不想理齐娜。因为齐娜一见小海蒂,就露出一副看不起她的样子,让她很厌恶,所以她一看见她就会立刻躲开。

这样,小海蒂每天坐在那儿,就呆呆地想阿鲁姆现在变成了什么样子呢?——阿鲁姆是不是又变成一片绿色了呢?美丽的花儿们在阳光下开始闪闪发光吧,四周的一切也都被太阳照得明晃晃的吧。小海蒂渴望着回去,觉得再也忍耐不下去了。终于有一天,小海蒂坐不住了,她用红色的大披肩包着面包,戴上草帽就向外走去。可是,她刚走到门口,就遇见了罗得迈尔。她看到小海蒂就像看到怪物似的,从上到下把小海蒂打量了一遍,最后盯着那个鼓鼓的红披肩的包裹,大叫起来:

“你这是一身什么打扮,想干什么?我跟你说多少次了,不许一个人出去乱跑!看你现在就像个小流浪汉。”“我不是去当流浪汉,我要回家!我要回家!”小海蒂发抖地说。

“回家?你要回家?”罗得迈尔怒气冲冲地说,“想逃?如果赛斯曼先生知道了会怎么样!居然有人想从这里逃走!这儿到底谁对你不好了?你住这么好的地方,还有什么不满意的?这么漂亮的房子,你住过吗?这么好的饭菜,你吃过吗?”

“没有,没有。”

“你没什么不满意,那么,你就是忘恩负义的人,你是过得太幸福了,才会这么任性胡来的!”

小海蒂被她这么一说,把心里的话一股脑全说了出来了。

“我只是想回家呀!我很久都没回家了,‘小白’见不到我,肯定整天都在哭,还有,老奶奶也在等着我,还有贝塔。而且,这儿又看不到太阳,这么多人在一起住着,太吵了。”

“天啊,这孩子脑子是不是有毛病了?”

罗得迈尔大喊着,慌忙跑上楼梯,却一下子撞在正往下走的杰巴斯身上。

“杰巴斯,快把那孩子带上来!”

罗得迈尔一边揉脑袋,一边喊。

“好,我马上就去。”

小海蒂还是站在那儿,目光呆滞,浑身发抖。

“小海蒂,你又干什么了?”杰巴斯好奇地问。

他见小海蒂这样子,便和蔼地拍拍她的肩,安慰她说:“好了,别在意,小姐,快乐比什么都重要!还愣着干吗?上去吧,不管怎么说,这是她的命令呀。”

于是,小海蒂走上了楼梯,但她走得非常慢,这可跟平时不一样。

杰巴斯看了心里也很难过。他跟在小海蒂后边,一直安慰小海蒂。

“小姐,别难过了,打起精神来!你到了这儿之后,没见你哭过呢。

要是别的像你这般大的孩子,一天得哭上十回了。小猫在上面玩得可开心呢,一会儿咱们去看看,等那人走了以后,就去好不好?”

小海蒂只点了点头,不说一句话。杰巴斯心疼地看着小海蒂回到自己的房间。

吃晚饭时,罗得迈尔什么也没说,但一直盯着小海蒂,真担心这个孩子突然又会干出些预料不到的事来。可是小海蒂默默不语,也不吃不喝,坐在椅子上一动不动,只是麻利地把白面包放进口袋里。

第二天早上,老师一进门,罗得迈尔就把他带到餐厅里。然后非常激动地说出了她的担心——她认为小海蒂不习惯在这儿生活,现在脑子有点问题,又把小海蒂想逃走的事,和小海蒂说的那些稀奇古怪的话讲给老师听。老师安慰罗得迈尔说:“在某个方面,阿尔菲特确实有点怪,但其它方面都还正常。现在比这更让人头疼的,是这孩子不背字母。”

罗得迈尔听了,稍稍放下心来。

快到傍晚时,她突然想起了小海蒂昨天要出走时穿的那身衣服,太寒酸了!在赛斯曼先生回来之前,她决定给小海蒂换上克拉拉的衣服。她跟克拉拉一说,克拉拉大为赞成。然后找出很多漂亮的衣服、帽子和披肩。于是,罗得迈尔抱着一大堆衣服,来到小海蒂的房间,想看看她衣柜里的衣服,哪些该留下,哪些该扔掉了。可她一打开衣柜,就气急败坏地跑向了餐厅。

“你这是干嘛呢?阿尔菲特!我还是第一次看到这种事!你衣柜放那么多干巴巴的面包做什么!衣柜里居然放着面包!而且都快堆成小山了!齐娜!扔掉那些干面包!还有,把桌子上那顶破草帽也扔掉!”

“不要!不要这样!”小海蒂喊着,“我要留着那顶帽子!那些面包是要送给奶奶的,不许扔!”小海蒂说着就想追齐娜,却被罗得迈尔一把抓住。

“你给我呆在这儿,那些破东西,统统都扔掉!”

罗得迈尔严厉地说,小海蒂扑到克拉拉的椅子上,大哭起来。她哭得越来厉害,越来越伤心。

“没有面包给奶奶了!一个也没有了!奶奶一个也吃不到了!”

小海蒂说到这儿心如刀绞,又哇哇大哭起来。罗得迈尔简直受不了这种哭声,就跑出了房间。克拉拉看见小海蒂这么痛苦,就不停地安慰她:“小海蒂,别难过了。不要哭了,好不好?我向你保证,你回家的时候,我一定会让你带上更多的面包回家,而且,那些面包又新鲜又软和。你看,你的这些面包都变得硬梆梆的,奶奶怎么吃呀。

咱们就这么说定了!小海蒂,别哭了!”

小海蒂就一边哭着一边问:“真的吗?”

克拉拉马上回答说:“当然了!到时候,你想要多少,我就给你多少,好吗?”

小海蒂这才停止哭泣。不过,到了晚饭时,一看见面包,又想掉泪,可她还是忍住了。杰巴斯每次走到她旁边就做出很多不同的手势。

一会指指自己的头,一会又指指小海蒂的头,最后点点头,闭上眼睛。

小海蒂不知道他在干什么。

后来,小海蒂回到自己的房间,刚要钻进被子里时,才发现那顶破草帽在被子里藏着。小海蒂大吃一惊,然后,高兴地拿着这顶旧帽子看了又看。最后,才把帽子压瘪,包在手绢里,藏在柜子的最里面。

把小海蒂帽子放在被子里的正是杰巴斯。那会儿,罗得迈尔叫齐娜时,杰巴斯也在餐厅,他听见了小海蒂悲痛的哭声。于是他跟在齐娜后边,等齐娜把小海蒂的东西抱出来时,他看见放在面包上面的帽子,便一把拿过来,说:“这个让我来扔吧!”

然后,他偷偷地把帽子塞到小海蒂被子里。晚饭时他的那些手势,就是想告诉小海蒂这件事。