日子渐渐过去，雅典娜一行离开圣域也有快一星期的时间了。而自从斯力昂甲海峡回来之后，穆就启程去了五老峰。贵鬼平日最耐不住，又和星矢等人相熟，于是得到穆的同意后就跟着一起去了日本。
圣域里，一切运作如常。沙加接替穆继续留意星象的变化，而米罗则担下了圣域内部秩序的维持，偶尔也帮助后备生和其他圣斗士进行训练。阿鲁迪巴自任务回来后就没去疗伤，和沙加一起镇守黄道十二宫的金牛宫和处女宫。众人都各司其职，唯有艾欧里亚被强行按在疗养中心卧床养伤，虽然几次偷偷溜回十二宫或者教皇殿想帮忙，可无一例外地被沙加、阿鲁迪巴等人“挡了回来”，弄得他非常郁闷。
魔铃比艾欧里亚好一些，至少伤势见好之后就可以出院了。除了平常的工作外，魔铃经常到疗养中心看望他，或者陪他说话聊天，或者又帮着阿鲁迪巴把他按回床上休息，然后听他不甘心地怪自己胳膊肘朝外拐。而今天，对于魔铃来说又是非常特别的一天，因为8月16日是某只狮子的生日。为了替他好好庆祝，也是为了转移他的注意力，魔铃决定亲自下厨为他准备一顿丰盛的晚餐——尽管自己并不擅长下厨。
人来人往，生活区的集市一向都是热闹的。魔铃正抱着一个半满的纸袋顺着摊位慢慢挑选着食材，纸袋里已经装了一些豌豆、番茄、紫甘蓝和面包，还有一瓶红酒。“牛肉…。猕猴桃，然后是鸡蛋和蘑菇…。。“魔铃的目光来回扫视着纷繁堆在一起的各种食材，口中念念有词。
突然目光被前方的人影吸引住，魔铃不禁停下脚步。那是一个男子，浅绿色短发，淡红色瞳孔，高挺的鼻梁和略显苍白的皮肤，从外貌上看是一个地地道道的北欧人。其实在圣域遇见北欧人，或者来自其他国家的人并不是什么稀罕事。须知小宇宙修行者遍布世界各地，而以领悟第七感的战士为最高境界者。所以很多异国他乡的修行者纷纷慕名前来，圣域也一向是敞开大门欢迎这些修行者们。而在芸芸修行者中，北欧人又是非常独特的一类。因为圣域与北欧亚斯格特一向关系匪浅，不仅外交、经济多方面一直合作互赢，小宇宙修行方面也一直是互通的。北欧亚斯格特的守护神奥丁同雅典娜一样，也是一位致力于维护人类和平与正义的神，在他的庇佑下，北欧人亦是热爱和平又颇具勇气的民族，其中最强战士当属以北斗七星为守护星的神斗士。神斗士与圣斗士之间一直都秉承着相互切磋的友好传统，就好像200多年前，来自北欧的四等亮星神斗士就曾与当时天秤座黄金圣斗士童虎有过一段时间的共同修行，两人皆是受益匪浅。
魔铃留意到，眼前的这个男子虽身着再普通不过的修炼服，可浑身上下散发出一种冷如冰雪的傲气和凌人的气势，即便站在人来人往的市集之中，也丝毫掩饰不住他的与众不同。此时正有两位侍女打扮的少女围在他周围和他说话，红扑扑的脸蛋上挂满甜甜的笑容。男子亦是笑着回答，但远远旁观，魔铃只觉得他的笑容是那样疏离和客气，仿佛刻意保持着礼节和风度。似乎注意到有人在看自己，男子的目光朝魔铃站立的方向一扫，凌厉的眼神一瞬即逝，随即停住话头，带着那种刻意显露出的亲切冲魔铃浅浅一笑，然后转身离开了。