中酒怯杯勺，
重九又牵恨。
襟前插黄花，
天涯眷故土。
蹉跎人生路，
暗惜年华流。
往事已成空，
独叹鬓发白。
【注释】
中酒：醉酒。
重九：即重阳，阴历九月九日。
襟：衣服的胸前部分。
黄花：菊花。
【解释】
因喝酒则醉所以我怕看见酒杯，重阳佳节又一次牵动离别情绪。
我在胸前的衣服上插一朵菊花，以表示对故乡人的眷念和爱意。
想起自己漂泊虚度的人生路上，暗暗怜惜那大好光阴白白流逝。
那曾经美好的梦想如今已成空，独自叹息头上鬓发在逐渐变白。
