北风一夜寒，
窗外鳞甲飘。
齐鲁披银装，
次第河封冻。
博山鸟飞绝，
陌上人踪灭。
倚阑楼台外，
独叹梅花瘦。
【注释】
齐鲁：山东的别称。
次第：转眼。
封冻：指水体上面因受严寒的气温所影响，而被结成的冰冻。
博山：在山东淄博境内。
陌上：田间小路。
【解释】
昨天夜里刺骨的寒风吹个没停，窗外飘着鳞甲般的雪花乱纷飞。
放眼望去山东大地一片银白色，转眼间河水的表面就被冻结了。
寒冷使博山的鸟儿也不见有飞，田间小路上更不见有人的足迹。
我倚靠着楼栏向那楼台外望去，独自叹息在风雪中那瘦小梅花。
