青山隐隐败叶萧，
烟笼寒水暝鸦还。
北雁南飞夕阳近，
楼上黄昏独自愁。
天遥地远两相思，
春去冬来年年同。
长恨此身非我有，
漂泊何时是尽头。
【注释】
败叶：落叶。
暝：日落，黄昏时分。
【解释】
暮色中青山隐约可见落叶飘零，烟雾笼罩着寒水黄昏栖鸦飞回。
夕阳下这塞北的大雁正往南飞，黄昏时我登上小楼独自生愁苦。
在天遥地远与她两地相互牵挂，年复一年一直以来我俩都如此。
长恨这身子不归我自己所左右，因为无奈的漂泊何时才能停止。
