天寒日暮远山雪，
断崖壁上一枝斜。
犹如伊人素妆后，
纯真夹带羞中色。
莫道愁极几时休，
天涯共此两样别。
梅花有情寒灯瘦，
唯有相思难剪离。
【解释】
在这天寒日暮的傍晚我远眺那山中白雪，高高的断崖壁上横斜着一枝梅花在绽放。
就像伊人洗去了红妆不再涂上胭脂粉底，那纯真之中夹带着一种面红和害羞神色。
请不要问我这种伤感之情何时才会没有，也许和她今天在天各一方都同样有思念。
梅花虽然有情但我只能面对弱小的油灯，而世间上唯有一种相思是永远剪不断的。
