烟络横林雨滴沥，
木楼庭院芍药艳。
闺女倚窗听风雨，
不知芳心相思谁。
【注释】
络：笼罩之意。
横林：树林。
闺女：未出嫁的女子。
倚窗：靠着窗户。
芳心：指女子的心境。
【解释】
烟雾笼罩着树林雨下个不停，
一处木楼庭院里芍药正花开。
一位没出嫁女子靠窗听风雨，
不知道她的内心里在想念谁。
