凫鷖声啼溪畔暖，
嫩黄柳边女浣纱。
一木横桥书生过，
谁偷芳心寄十八。
【注释】
凫鷖：俗称水鸟。
溪畔：小溪旁边。
女浣纱：女子洗衣服。
一木横桥：平放一根树木当简易的桥使用。
书生：泛指读书人。这里指十七八岁的读书人。
芳心：指年轻女子的心境。
十八:十八岁的年龄阶段。暗指女子此时容易萌发对爱情方面的欲动和向往。
寄：寄托。
【解释】
一对水鸟在小溪里啼叫着暖春，
嫩黄的柳树旁一少女在洗衣服。
一根独木桥上走过一位读书人，
使她怦然欲动的心暗暗在融碰。
