蜡烛消融泪成梯，
灯花又结伤人愁。
卷帘西风霜满天，
一寸丹心恨远时。
【注释】
消融：这里指蜡烛燃烧时，融化的样子。
灯花：指灯心在燃烧时结成的花状物。
一寸丹心:丹心:原指赤心，忠贞的心，一片赤诚的心。这里指对故乡不离不弃，暗中借指眷顾的意思。
恨远:怨恨自己远离家乡，人在天涯之意。
【解释】
蜡烛燃时融化的蜡像眼泪结成一层一层，
那灯芯结成的花状物又使我多愁善感来。
卷起窗帘窗外西风凛冽霜露铺满了大地，
可怜我那颗眷顾家乡的心怨恨人在天涯。
