客愁异乡光阴掷，
几上楼亭对远叹。
归思难收心已恨，
何年才是还乡时。
【注释】
掷：抛。
楼亭：这里指楼房顶上的小亭。
【解释】
感伤自己长期客居他乡把光阴白白虚度，
多少次我登上楼顶小亭对着远方长叹息。
一颗渴望归乡的心在心里已经变成怨恨，
年复一年不知那一天才是我回家的时间。
