偃月斜夜霜雾重，
梧桐飘零鸦惊醒。
三更孤灯写寸心，
临家四院鸡相应。
【注释】
偃月：横卧形的半弦月。泛称半月。
临家：隔壁邻居。
四院：这里指四合院。
相应：相互接应的意思。
【解释】
一轮半月斜挂在夜空霜雾越来越重，
梧桐叶飘零落下惊动了栖息的乌鸦。
三更夜里孤灯下我把心意对她来写，
隔壁临家四合院鸡鸣声已相互啼鸣。
