南来鸿雁已过尽，
想必故园杏花肥。
勒勒车旁谁弄笛，
三声两声惹愁起。
【注释】
杏花肥：杏花开。
勒勒车:又名大辘轳车，罗罗车，牛牛车。“勒勒”原是牧民吆喝牲口的声音，勒勒车因常以牛拉动，故也叫蒙古式牛车。勒勒车是为适应北方草原的自然环境和蒙古族生活习惯而制造的交通工具。
【解释】
从南方飞来的大雁都已过去了，
想必家乡此时的杏花都开了吧。
不知是谁在牛牛车旁吹响笛子，
一声声悠扬的笛声惹起我乡愁。
