皎月如霜秋意尽，
滁州枫树正当红。
厅上画屏雁南飞，
一触相思千里愁。
回首几多红笺寄，
都写尽离愁。
今夜又重提，
再托明月捎。
惟望伊人明，
别让思念瘦。
【注释】
滁州：今安徽，滁州。
画屏：屏风。
捎:带。
【解释】
月光皎洁明亮如霜表明秋天将至，在安徽滁州的枫树叶正是叶红时。客厅里屏风上画着鸿雁向南方飞，
触景生情使我思念千里外的恋人。回头想想自己写过许多书信寄去，写的全是与她别后的思念和忧伤。
今夜我又提笔再次把相思写给她，再次寄托给那洁白皓月为我带去。惟一的愿望就是希望她能够理解，
别让这种相思的心事而使人消瘦。