Another, besides that he had deserted to them, having falsely vaunted that he had killed two of the rebels, he decreed that three needles should be struck through his tongue. And both supposing that with his own hand he had cut off Cyrus, and being willing that all men should think and say so, he sent rich presents to Mithridates, who first wounded him, and charged those by whom he conveyed the gifts to him to tell him, that "the king has honoured you with these his favours, because you found and brought him the horse-trappings of Cyrus."The Carian, also, from whose wound in the ham Cyrus died, suing for his reward, he commanded those that brought it him to say that "the king presents you with this as a second remuneration of the good news told him; for first Artasyras, and, next to him, you assured him of the decease of Cyrus." Mithridates retired without complaint, though not without resentment. But the unfortunate Carian was fool enough to give way to a natural infirmity. For being ravished with the sight of the princely gifts that were before him, and being tempted thereupon to challenge and aspire to things above him, he deigned not to accept the king's present as a reward for good news, but indignantly crying out and appealing to witnesses, he protested that he, and none but he, had killed Cyrus, and that he was unjustly deprived of the glory. These words, when they came to his ear, much offended the king, so that forthwith he sentenced him to be beheaded. But the queen mother, being in the king's presence, said, "Let not the king so lightly discharge this pernicious Carian; let him receive from me the fitting punishment of what he dares to say." So when the king had consigned him over to Parysatis, she charged the executioners to take up the man, and stretch him upon the rack for ten days, then, tearing out his eyes, to drop molten brass into his ears till he expired.
Mithridates, also, within a short time after, miserably perished by the like folly; for being invited to a feast where were the eunuchs both of the king and of the queen mother, he came arrayed in the dress and the golden ornaments which he had received from the king. After they began to drink, the eunuch that was the greatest in power with Parysatis thus speaks to him: "A magnificent dress, indeed, OMithridates, is this which the king has given you; the chains and bracelets are glorious, and your scymetar of invaluable worth; how happy has he made you, the object of every eye!" To whom he, being a little overcome with the wine, replied, "What are these things, Sparamizes? Sure I am, I showed myself to the king in that day of trial to be one deserving greater and costlier gifts than these." At which Sparamizes smiling, said, "I do not grudge them to you, Mithridates; but since the Grecians tell us that wine and truth go together, let me hear now, my friend, what glorious or mighty matter was it to find some trappings that had slipped off a horse, and to bring them to the king?" And this he spoke, not as ignorant of the truth, but desiring to unbosom him to the company, irritating the vanity of the man, whom drink had now made eager to talk and incapable of controlling himself. So he forbore nothing, but said out, "Talk you what you please of horse-trappings and such trifles; I tell you plainly, that this hand was the death of Cyrus. For I threw not my darts as Artagerses did, in vain and to no purpose, but only just missing his eye, and hitting him right on the temple, and piercing him through. I brought him to the ground; and of that wound he died."The rest of the company, who saw the end and the hapless fate of Mithridates as if it were already completed, bowed their heads to the ground; and he who entertained them said, "Mithridates, my friend, let us eat and drink now, revering the fortune of our prince, and let us waive discourse which is too weighty for us."Presently after, Sparamizes told Parysatis what he said, and she told the king, who was greatly enraged at it, as having the lie given him, and being in danger to forfeit the most glorious and most pleasant circumstance of his victory. For it was his desire that every one, whether Greek or barbarian, should believe that in the mutual assaults and conflicts between him and his brother, he, giving and receiving a blow, was himself indeed wounded, but that the other lost his life. And, therefore, he decreed that Mithridates should be put to death in boats; which execution is after the following manner: Taking two boats framed exactly to fit and answer each other, they lay down in one of them the malefactor that suffers, upon his back; then, covering it with the other, and so setting them together that the head, hands, and feet of him are left outside, and the rest of his body lies shut up within, they offer him food, and if he refuse to eat it, they force him to do it by pricking his eyes; then, after he has eaten, they drench him with a mixture of milk and honey, pouring it not only into his mouth, but all over his face. They then keep his face continually turned towards the sun:
and it becomes completely covered up and hidden by the multitude of flies that settle on it. And as within the boats he does what those that eat and drink must needs do, creeping things and vermin spring out of the corruption and rottenness of the excrement, and these entering into the bowels of him, his body is consumed. When the man is manifestly dead, the uppermost boat being taken off, they find his flesh devoured, and swarms of such noisome creatures preying upon and, as it were, growing to his inwards. In this way Mithridates, after suffering for seventeen days, at last expired.