书城公版The Memoirs of Marie Antoinette
15514300000140

第140章 CHAPTER VIII.(4)

The Queen told me the King had just refused to put on his quilted under- waistcoat; that he had consented to wear it on the 14th of July because he was merely going to a ceremony where the blade of an assassin was to be apprehended, but that on a day on which his party might fight against the revolutionists he thought there was something cowardly in preserving his life by such means.

During this time Madame Elisabeth disengaged herself from some of her clothing which encumbered her in order to lie down on the sofa: she took a cornelian pin out of her cape, and before she laid it down on the table she showed it to me, and desired me to read a motto engraved upon it round a stalk of lilies. The words were, "Oblivion of injuries; pardon for offences."--"I much fear," added that virtuous Princess, "this maxim has but little influence among our enemies; but it ought not to be less dear to us on that account."

[The exalted piety of Madame Elisabeth gave to all she said and did a noble character, descriptive of that of her soul. On the day on which this worthy descendant of Saint Louis was sacrificed, the executioner, in tying her hands behind her, raised up one of the ends of her handkerchief. Madame Elisabeth, with calmness, and in a voice which seemed not to belong to earth, said to him, "In the name of modesty, cover my bosom." I learned this from Madame de Serilly, who was condemned the same day as the Princess, but who obtained a respite at the moment of the execution, Madame de Montmorin, her relation, declaring that her cousin was enceinte.-MADAME CAMPAN.]

The Queen desired me to sit down by her; the two Princesses could not sleep; they were conversing mournfully upon their situation when a musket was discharged in the courtyard. They both quitted the sofa, saying, "There is the first shot, unfortunately it will not be the last; let us go up to the King." The Queen desired me to follow her; several of her women went with me.

At four o'clock the Queen came out of the King's chamber and told us she had no longer any hope; that M. Mandat, who had gone to the Hotel de Ville to receive further orders, had just been assassinated, and that the people were at that time carrying his head about the streets. Day came.

The King, the Queen, Madame Elisabeth, Madame, and the Dauphin went down to pass through the ranks of the sections of the National Guard; the cry of "Vive le Roi!" was heard from a few places. I was at a window on the garden side; I saw some of the gunners quit their posts, go up to the King, and thrust their fists in his face, insulting him by the most brutal language. Messieurs de Salvert and de Bridges drove them off in a spirited manner. The King was as pale as a corpse. The royal family came in again. The Queen told me that all was lost; that the King had shown no energy; and that this sort of review had done more harm than good.

I was in the billiard-room with my companions; we placed ourselves upon some high benches. I then saw M. d'Hervilly with a drawn sword in his hand, ordering the usher to open the door to the French noblesse. Two hundred persons entered the room nearest to that in which the family were; others drew up in two lines in the preceding rooms. I saw a few people belonging to the Court, many others whose features were unknown to me, and a few who figured technically without right among what was called the noblesse, but whose self-devotion ennobled them at once. They were all so badly armed that even in that situation the indomitable French liveliness indulged in jests. M. de Saint-Souplet, one of the King's equerries, and a page, carried on their shoulders instead of muskets the tongs belonging to the King's antechamber, which they had broken and divided between them. Another page, who had a pocket-pistol in his hand, stuck the end of it against the back of the person who stood before him, and who begged he would be good enough to rest it elsewhere. A sword and a pair of pistols were the only arms of those who had had the precaution to provide themselves with arms at all. Meanwhile, the numerous bands from the faubourgs, armed with pikes and cutlasses, filled the Carrousel and the streets adjacent to the Tuileries. The sanguinary Marseillais were at their head, with cannon pointed against the Chateau. In this emergency the King's Council sent M. Dejoly, the Minister of Justice, to the Assembly to request they would send the King a deputation which might serve as a safeguard to the executive power. His ruin was resolved on; they passed to the order of the day. At eight o'clock the department repaired to the Chateau. The procureur-syndic, seeing that the guard within was ready to join the assailants, went into the King's closet and requested to speak to him in private. The King received him in his chamber; the Queen was with him. There M. Roederer told him that the King, all his family, and the people about them would inevitably perish unless his Majesty immediately determined to go to the National Assembly.

The Queen at first opposed this advice, but the procureur-syndic told her that she rendered herself responsible for the deaths of the King, her children, and all who were in the palace. She no longer objected. The King then consented to go to the Assembly. As he set out, he said to the minister and persons who surrounded him, "Come, gentlemen, there is nothing more to be done here."

[The King hesitated, the Queen manifested the highest dissatisfaction. 'What!' said she,' are we alone; is there nobody who can act?'--'Yes, Madame, alone; action is useless--resistance is impossible.' One of the members of the department, M. Gerdrot, insisted on the prompt execution of the proposed measure. 'Silence, monsieur,' said the Queen to him; 'silence; you are the only person who ought to be silent here; when the mischief is done, those who did it should not pretend to wish to remedy it.' . . .