书城公版The Memoirs of Marie Antoinette
15514300000014

第14章 PREFACE BY THE AUTHOR.(14)

Nations combined against a single man. The territory of France was invaded. The orphans of Ecouen, from the windows of the mansion which served as their asylum, saw in the distant plain the fires of the Russian bivouacs, and once more wept the deaths of their fathers. Paris capitulated. France hailed the return of the descendants of Henri IV.; they reascended the throne so long filled by their ancestors, which the wisdom of an enlightened prince established on the empire of the laws.

[A lady, connected with the establishment of St. Denis, told Madame Campan that Napoleon visited it during the Hundred Days, and that the pupils were so delighted to see him that they crowded round him, endeavouring to touch his clothes, and evincing the most extravagant joy. The matron endeavoured to silence them; but Napoleon said, 'Let them alone; let them alone. This may weaken the head, but it strengthens the heart."]

This moment, which diffused joy amongst the faithful servants of the royal family, and brought them the rewards of their devotion, proved to Madame Campan a period of bitter vexation. The hatred of her enemies had revived. The suppression of the school at Ecouen had deprived her of her position; the most absurd calumnies followed her into her retreat; her attachment to the Queen was suspected; she was accused not only of ingratitude but of perfidy. Slander has little effect on youth, but in the decline of life its darts are envenomed with a mortal poison. The wounds which Madame Campan had received were deep. Her sister, Madame Auguie, had destroyed herself; M. Rousseau, her brother-in-law, had perished, a victim of the reign of terror. In 1813 a dreadful accident had deprived her of her niece, Madame de Broc, one of the most amiable and interesting beings that ever adorned the earth. Madame Campan seemed destined to behold those whom she loved go down to the grave before her.

Beyond the walls of the mansion of Ecouen, in the village which surrounds it, Madame Campan had taken a small house where she loved to pass a few hours in solitary retirement. There, at liberty to abandon herself to the memory of the past, the superintendent of the imperial establishment became, once more, for the moment, the first lady of the chamber to Marie Antoinette. To the few friends whom she admitted into this retreat she would show, with emotion, a plain muslin gown which the Queen had worn, and which was made from a part of Tippoo Saib's present. A cup, out of which Marie Antoinette had drunk; a writing-stand, which she had long used, were, in her eyes, of inestimable value; and she has often been discovered sitting, in tears, before the portrait of her royal mistress.

After so many troubles Madame Campan sought a peaceful retreat. Paris had become odious to her.

She paid a visit to one of her most beloved pupils, Mademoiselle Crouzet, who had married a physician at Mantes, a man of talent, distinguished for his intelligence, frankness, and cordiality.

[M. Maigne, physician to the infirmaries at Mantes. Madame Campan found in him a friend and comforter, of whose merit and affection she knew the value.]