书城公版The Annals
15396700000145

第145章 A.D.32-37(11)

At this same time the Clitae, a tribe subject to the Cappadocian Archelaus, retreated to the heights of Mount Taurus, because they were compelled in Roman fashion to render an account of their revenue and submit to tribute.There they defended themselves by means of the nature of the country against the king's unwarlike troops, till Marcus Trebellius, whom Vitellius, the governor of Syria, sent as his lieutenant with four thousand legionaries and some picked auxiliaries, surrounded with his lines two hills occupied by the barbarians, the lesser of which was named Cadra, the other Davara.Those who dared to sally out, he reduced to surrender by the sword, the rest by drought.

Tiridates meanwhile, with the consent of the Parthians, received the submission of Nicephorium, Anthemusias and the other cities, which having been founded by Macedonians, claim Greek names, also of the Parthian towns Halus and Artemita.There was a rivalry of joy among the inhabitants who detested Artabanus, bred as he had been among the Scythians, for his cruelty, and hoped to find in Tiridates a kindly spirit from his Roman training.

Seleucia, a powerful and fortified city which had never lapsed into barbarism, but had clung loyally to its founder Seleucus, assumed the most marked tone of flattery.Three hundred citizens, chosen for wealth or wisdom, form a kind of senate, and the people have powers of their own.When both act in concert, they look with contempt on the Parthians; as soon as they are at discord, and the respective leaders invite aid for themselves against their rivals, the ally summoned to help a faction crushes them all.This had lately happened in the reign of Artabanus, who, for his own interest, put the people at the mercy of the nobles.As a fact, popular government almost amounts to freedom, while the rule of the few approaches closely to a monarch's caprice.

Seleucia now celebrated the arrival of Tiridates with all the honours paid to princes of old and all which modern times, with a more copious inventiveness, have devised.Reproaches were at the same time heaped on Artabanus, as an Arsacid indeed on his mother's side, but as in all else degenerate.Tiridates gave the government of Seleucia to the people.Soon afterwards, as he was deliberating on what day he should inaugurate his reign, he received letters from Phraates and Hiero, who held two very powerful provinces, imploring a brief delay.It was thought best to wait for men of such commanding influence, and meanwhile Ctesiphon, the seat of empire, was their chosen destination.But as they postponed their coming from day to day, the Surena, in the presence of an approving throng, crowned Tiridates, according to the national usage, with the royal diadem.

And now had he instantly made his way to the heart of the country and to its other tribes, the reluctance of those who wavered, would have been overpowered, and all to a man would have yielded.By besieging a fortress into which Artabanus had conveyed his treasure and his concubines, he gave them time to disown their compact.

Phraates and Hiero, with others who had not united in celebrating the day fixed for the coronation, some from fear, some out of jealousy of Abdageses, who then ruled the court and the new king, transferred their allegiance to Artabanus.They found him in Hyrcania, covered with filth and procuring sustenance with his bow.He was at first alarmed under the impression that treachery was intended, but when they pledged their honour that they had come to restore to him his dominion, his spirit revived, and he asked what the sudden change meant.Hiero then spoke insultingly of the boyish years of Tiridates, hinting that the throne was not held by an Arsacid, but that a mere empty name was enjoyed by a feeble creature bred in foreign effeminacy, while the actual power was in the house of Abdageses.

An experienced king, Artabanus knew that men do not necessarily feign hatred because they are false in friendship.He delayed only while he was raising auxiliaries in Scythia, and then pushed on in haste, thus anticipating the plots of enemies and the fickleness of friends.Wishing to attract popular sympathy, he did not even cast off his miserable garb.He stooped to wiles and to entreaties, to anything indeed by which he might allure the wavering and confirm the willing.

He was now approaching the neighbourhood of Seleucia with a large force, while Tiridates, dismayed by the rumour.and then by the king's presence in person, was divided in mind, and doubted whether he should march against him or prolong the war by delay.Those who wished for battle with its prompt decision argued that ill-arrayed levies fatigued by a long march could not even in heart be thoroughly united in obedience, traitors and enemies as they had lately been, to the prince whom now again they were supporting.Abdageses, however, advised a retreat into Mesopotamia.There, with a river in their front, they might in the interval summon to their aid the Armenians and Elymaeans and other nations in their rear, and then, reinforced by allies and troops which would be sent by the Roman general, they might try the fortune of war.This advice prevailed, for Abdageses had the chief influence and Tiridates was a coward in the face of danger.

But their retreat resembled a flight.The Arabs made a beginning, and then the rest went to their homes or to the camp of Artabanus, till Tiridates returned to Syria with a few followers and thus relieved all from the disgrace of desertion.