书城公版The Annals
15396700000124

第124章 A.D.59-62(6)

Night too was given up to infamy, so that virtue had not a moment left to her, but all the vilest of that promiscuous throng dared to do in the darkness anything they had lusted for in the day."Many people liked this very licence, but they screened it under respectable names."Our ancestors," they said, "were not averse to the attractions of shows on a scale suited to the wealth of their day, and so they introduced actors from the Etruscans and horse-races from Thurii.When we had possessed ourselves of Achaia and Asia, games were exhibited with greater elaboration, and yet no one at Rome of good family had stooped to the theatrical profession during the 200 years following the triumph of Lucius Mummius, who first displayed this kind of show in the capital.Besides, even economy had been consulted, when a permanent edifice was erected for a theatre, in preference to a structure raised and fitted up yearly at vast expense.Nor would the magistrates, as hitherto, exhaust their substance, or would the populace have the same motive for demanding of them the Greek contests, when once the State undertakes the expenditure.The victories won by orators and poets would furnish a stimulus to genius, and it could not be a burden for any judge to bestow his attention on graceful pursuits or on legitimate recreations.It was to mirth rather than to profligacy that a few nights every five years were devoted, and in these amid such a blaze of illumination no lawless conduct could be concealed."This entertainment, it is true, passed off without any notorious scandal.The enthusiasm too of the populace was not even slightly kindled, for the pantomimic actors, though permitted to return to the stage, were excluded from the sacred contests.No one gained the first prize for eloquence, but it was publicly announced that the emperor was victorious.Greek dresses, in which most people showed themselves during this festival, had then gone out of fashion.

A comet meantime blazed in the sky, which in popular opinion always portends revolution to kingdoms.So people began to ask, as if Nero was already dethroned, who was to be elected.In every one's mouth was the name of Rubellius Blandus, who inherited through his mother the high nobility of the Julian family.He was himself attached to the ideas of our ancestors; his manners were austere, his home was one of purity and seclusion, and the more he lived in retirement from fear, the more fame did he acquire.Popular talk was confirmed by an interpretation put with similar credulity on a flash of lightning.While Nero was reclining at dinner in his house named Sublaqueum on the Simbruine lake, the table with the banquet was struck and shattered, and as this happened close to Tibur, from which town Plautus derived his origin on his father's side, people believed him to be the man marked out by divine providence; and he was encouraged by that numerous class, whose eager and often mistaken ambition it is to attach themselves prematurely to some new and hazardous cause.This alarmed Nero, and he wrote a letter to Plautus, bidding "him consider the tranquillity of Rome and withdraw himself from mischievous gossip.He had ancestral possessions in Asia, where he might enjoy his youth safely and quietly." And so thither Plautus retired with his wife Antistia and a few intimate friends.

About the same time an excessive love of luxurious gratification involved Nero in disgrace and danger.He had plunged for a swim into the source of the stream which Quintus Marcius conveyed to Rome, and it was thought that, by thus immersing his person in it, he had polluted the sacred waters and the sanctity of the spot.A fit of illness which followed, convinced people of the divine displeasure.

Corbulo meanwhile having demolished Artaxata thought that he ought to avail himself of the recent panic by possessing himself of Tigranocerta, and either, by destroying it, increase the enemy's terror, or, by sparing it, win a name for mercy.Thither he marched his army, with no hostile demonstrations, lest might cut off all hope of quarter, but still without relaxing his vigilance, knowing, as he did, the fickle temper of the people, who are as treacherous, when they have an opportunity, as they are slow to meet danger.The barbarians, following their individual inclinations, either came to him with entreaties, or quitted their villages and dispersed into their deserts.Some there were who hid themselves in caverns with all that they held dearest.The Roman general accordingly dealt variously with them; he was merciful to suppliants, swift in pursuit of fugitives, pitiless towards those who had crept into hiding-places, burning them out after filling up the entrances and exits with brushwood and bushes.As he was on his march along the frontier of the Mardi, he was incessantly attacked by that tribe which is trained to guerilla warfare, and defended by mountains against an invader.

Corbulo threw the Iberians on them, ravaged their country and punished the enemy's daring at the cost of the blood of the foreigner.

Both Corbulo and his army, though suffering no losses in battle, were becoming exhausted by short supplies and hardships, compelled as they were to stave off hunger solely by the flesh of cattle.