书城公版The Annals
15396700000109

第109章 A.D.62-65(8)

There an incident occurred, which many thought unlucky, though to the emperor it seemed due to the providence of auspicious deities.The people who had been present, had quitted the theatre, and the empty building then fell in without harm to anyone.Thereupon Nero in an elaborate ode thanked the gods, celebrating the good luck which attended the late downfall, and as he was on his way to cross the sea of Hadria, he rested awhile at Beneventum, where a crowded gladiatorial show was being exhibited by Vatinius.The man was one of the most conspicuously infamous sights in the imperial court, bred, as he had been, in a shoemaker's shop, of a deformed person and vulgar wit, originally introduced as a butt.After a time he grew so powerful by accusing all the best men, that in influence, wealth, and ability to injure, he was pre-eminent even in that bad company.

While Nero was frequently visiting the show, even amid his pleasures there was no cessation to his crimes.For during the very same period Torquatus Silanus was forced to die, because over and above his illustrious rank as one of the Junian family he claimed to be the great-grandson of Augustus.Accusers were ordered to charge him with prodigality in lavishing gifts, and with having no hope but in revolution.They said further that he had nobles about him for his letters, books, and accounts, titles all and rehearsals of supreme power.Then the most intimate of his freedmen were put in chains and torn from him, till, knowing the doom which impended, Torquatus divided the arteries in his arms.A speech from Nero followed, as usual, which stated that though he was guilty and with good reason distrusted his defence, he would yet have lived, had he awaited the clemency of the judge.

Soon afterwards, giving up Achaia for the present (his reasons were not certainly known), he returned to Rome, there dwelling in his secret imaginations on the provinces of the east, especially Egypt.Then having declared in a public proclamation that his absence would not be long and that all things in the State would remain unchanged and prosperous, he visited the temple of the Capitol for advice about his departure.There he adored the gods; then he entered also the temple of Vesta, and there feeling a sudden trembling throughout his limbs, either from terror inspired by the deity or because, from the remembrance of his crimes, he was never free from fear, he relinquished his purpose, repeatedly saying that all his plans were of less account than his love of his country."He had seen the sad countenances of the citizens, he heard their secret complainings at the prospect of his entering on so long a journey, when they could not bear so much as his brief excursions, accustomed as they were to cheer themselves under mischances by the sight of the emperor.Hence, as in private relationships the closest ties were the strongest, so the people of Rome had the most powerful claims and must be obeyed in their wish to retain him."These and the like sentiments suited the people, who craved amusement, and feared, always their chief anxiety, scarcity of corn, should he be absent.The Senate and leading citizens were in doubt whether to regard him as more terrible at a distance or among them.

After a while, as is the way with great terrors, they thought what happened the worst alternative.

Nero, to win credit for himself of enjoying nothing so much as the capital, prepared banquets in the public places, and used the whole city, so to say, as his private house.Of these entertainments the most famous for their notorious profligacy were those furnished by Tigellinus, which I will describe as an illustration, that I may not have again and again to narrate similar extravagance.He had a raft constructed on Agrippa's lake, put the guests on board and set it in motion by other vessels towing it.These vessels glittered with gold and ivory; the crews were arranged according to age and experience in vice.Birds and beasts had been procured from remote countries, and sea monsters from the ocean.On the margin of the lake were set up brothels crowded with noble ladies, and on the opposite bank were seen naked prostitutes with obscene gestures and movements.As darkness approached, all the adjacent grove and surrounding buildings resounded with song, and shone brilliantly with lights.Nero, who polluted himself by every lawful or lawless indulgence, had not omitted a single abomination which could heighten his depravity, till a few days afterwards he stooped to marry himself to one of that filthy herd, by name Pythagoras, with all the forms of regular wedlock.The bridal veil was put over the emperor; people saw the witnesses of the ceremony, the wedding dower, the couch and the nuptial torches;everything in a word was plainly visible, which, even when a woman weds darkness hides.