接着，她在主修课上看到老师给他们展示的外系同学翻译的文章，虽然她觉得这多少有点长他人志气灭自己威风之嫌，但在读完了译文后她也不得不服了，没有多年的积累，是成不了这样深厚的功底的。
“老师，这是谁翻译的？”她好奇的问。
“计算机系的，叫方振乾。”老师回答。
以后华梅就不由自主的留意起这个外表和善但神情冷漠的人来。她最爱观察他被自己叫后的那一霎的无措和紧接着表现出来的冷淡，仿佛硬把自己冰封起来似的。听冯浩说，他家里很艰难，所以他所有的精力都扑到学习和赚钱上了。
华梅自己也不清楚什么时候就陷进去了。总之，她跑男生宿舍越来越勤快了，她也经常跟着他去图书馆，自修室，偷偷注视他。
当华梅向方振乾袒露着自己的少女情怀时，他内心油然而生的不仅是激动，还有感动。
在家里遭逢突变后，方振乾感受到的世态炎凉仿佛让他看到了世界的本来面目，原本殷勤走动的亲戚叔伯们一下没了踪影，唯独不离不弃的倒是两个父亲早年的战友，经常会来看看他们母子，说些体恤的话，但鉴于他们的能力，也提供不了太多实际的帮助。
在母亲生病的日子里，方振乾白天要上课，要照顾比他小四岁的弟弟，晚上还要去医院守护母亲，才十六岁的他表现出来的是一个成年人的沉稳和锐气。他是个自尊心很强的人，知道只有靠自己，才能让母亲少点辛劳，让弟弟顺利的把学念完，所以即使在那段最艰难的日子里，他也没有懈怠过，他的成绩一直在年级里遥遥领先，成为老师眼中的楷模。漫长的坚持，让他逐渐习惯了有事情一个人承担。
现在，有这样的一个花样美好的女孩，大胆的向他诉说着爱慕之情，让他突然感到自己原来是那么卑微，原来内心深处也一直渴望着停留。